{"id":190,"date":"2022-06-21T08:20:33","date_gmt":"2022-06-21T06:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/?page_id=190"},"modified":"2026-08-24T18:04:11","modified_gmt":"2026-08-24T16:04:11","slug":"capsur2034","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/capsur2034\/","title":{"rendered":"Discover our project"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/path> <\/svg><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Jacques Cartier 2034<\/h1>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Jacques Cartier 2034 is a Franco-Canadian heritage, cultural, and maritime project born of a single ambition: to build an exact replica of Jacques Cartier\u2019s ship in time for the 2034 celebration of the 500th anniversary of the explorer\u2019s first voyage to the territories known today as Canada.<\/b><\/p>\n

A symbol of boldness and discovery, this project brings together craftspeople, historians, shipwrights, institutions and members of the public in a shared human endeavour: to make this ship \u2013 which we shall name the Nouvelle-Hermine \u2013 a bridge between the shores, a link between the past and the future, a springboard, a vehicle and a driving force for the reconciliation of peoples and nations.<\/span><\/p>\n

Beyond the reconstruction itself, Jacques Cartier 2034 will be a powerful vehicle for passing on knowledge, providing training and educational content - featuring a site open to the public, the hosting of apprentices, the showcasing of traditional shipbuilding expertise, and Franco-Canadian cooperation.<\/span><\/p>\n

In 2034, the new Hermine will set sail \u2014 a living symbol of the bond between the two shores of the Atlantic, and an ambassador for a heritage that looks to the future.<\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Our project<\/h2>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\t
\n\t\t

The crew<\/h2>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Our core values<\/h2>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>

\"We set sail from the port of Saint-Malo with the said two ships\u2014each of about sixty tons and manned by a crew of sixty-one\u2014on April 20, 1534.\"<\/h2> <\/div> <\/div>
<\/blockquote> <\/div> <\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Il peut para\u00eetre aussi complexe et aventureux de vouloir construire la r\u00e9plique d\u2019un des navires cit\u00e9s dans cet extrait de la \u201cRelation du voyage de Jacques Cartier de 1534\u201d que de reconstituer le voyage d\u2019Ulysse \u00e0 partir des \u00e9crits d\u2019Hom\u00e8re. Et pourtant, c\u2019est la t\u00e2che que se sont assign\u00e9s Brieg Guyon et son \u00e9quipage de l\u2019Association Jacques Cartier 2034, bien d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 lancer \u201cLa Nouvelle Hermine\u201d en 2034 sur l\u2019Oc\u00e9an en direction du Saint-Laurent pour le 500\u00e8me anniversaire de l\u2019exploration, par Jacques Cartier, d\u2019un territoire que l\u2019on appelle aujourd\u2019hui Canada.<\/p> <\/div> <\/div>

Car si Surcouf poss\u00e8de une r\u00e9plique de l\u2019un de ses navires \u00e0 Saint-Malo, Jacques Cartier, figure malouine incontournable mais paradoxalement m\u00e9connue, n\u2019a pas cette faveur. Un manque pour l\u2019Histoire, qui ignore par ailleurs beaucoup des circonstances de ce premier voyage de Jacques Cartier, parti trois fois de Saint-Malo pour explorer le \u201cNouveau Monde\u201d mais dont la post\u00e9rit\u00e9 n\u2019a retenu que le nom des navires et des hommes des deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me exp\u00e9ditions.<\/p> <\/div> <\/div>

\u201cJ\u2019aime \u00e0 cr\u00e9er des mondes enchant\u00e9s baign\u00e9s des eaux d\u2019une mer inconnue\u201d,<\/em> disait Ch\u00e2teaubriand, autre enfant du pays.<\/p> <\/div> <\/div>

Ces mondes inconnus, ce sont deux petits navires anonymes qui les ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s en 1534, et ce sont eux que l\u2019association veut mettre \u00e0 l\u2019honneur. <\/div> <\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

\n

A d\u00e9faut de sources sur le navire dont la r\u00e9plique est projet\u00e9e, le choix de son nom s\u2019est arr\u00eat\u00e9 sur \u201cLa Nouvelle Hermine\u201d.<\/h3>\n

L\u2019hermine est l’embl\u00e8me et l\u2019\u00e9tendard incontournable de Saint-Malo et de la Bretagne, pays dont les p\u00eacheurs avaient devanc\u00e9 les rois dans la reconnaissance de cet autre finist\u00e8re qu\u2019ils r\u00e9v\u00e9leront \u00e0 l\u2019Europe. L\u2019hermine \u00e9tait \u201cPetite\u201d et \u201cGrande\u201d pour deux des navires de la flotte du deuxi\u00e8me voyage de Jacques Cartier ; elle sera \u201cNouvelle\u201d pour celui de 2034. Puisque le v\u00e9ritable navire de 1534 est introuvable et git certainement quelque part au fond de l\u2019oc\u00e9an, il faudra en effet se r\u00e9signer \u00e0 ce que l\u2019Hermine de 2034 soit \u201cnouvelle\u201d.<\/div><\/div>\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Pourtant, l\u2019association Jacques Cartier 2034 ne souhaite toutefois pas consentir \u00e0 ce que ce navire soit une simple reconstitution. Il est permis, d\u2019une part, de r\u00eaver qu\u2019en 2034, nous vivrons une \u201cnouvelle\u201d fois le frisson du premier voyage de 1534, re-suscit\u00e9 par la gr\u00e2ce d\u2019un navire ressuscit\u00e9. Pour ce faire, le projet s\u2019appuiera sur les plus r\u00e9centes recherches historiques et entend en provoquer de nouvelles afin de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une v\u00e9ritable authenticit\u00e9 historique. Ce projet sera par ailleurs le vecteur d\u2019un maintien et d\u2019une transmission des connaissances et des savoir-faire anciens li\u00e9s \u00e0 la construction navale traditionnelle. Par ailleurs, l\u2019aventure de 2034 sera \u00e0 n\u2019en pas douter \u201cnouvelle\u201d puisqu\u2019elle sera celle de nouveaux hommes, de nouveaux destins, de nouveaux d\u00e9fis techniques, et que ce projet entend s\u2019approprier les enjeux soci\u00e9taux et \u00e9conomiques d’aujourd’hui.<\/p> <\/div> <\/div>

Ce projet culturel \u00e0 vocation internationale r\u00e9interrogera, enfin, le concept de \u201cNouveau Monde\u201d. La \u201cnouvelle Hermine\u201d ne se veut pas une simple comm\u00e9moration mais un passage, une v\u00e9ritable rem\u00e9moration. Plus encore, elle sera une invitation \u00e0 une re-d\u00e9couverte du Monde, des liens qui unissent la France et le Canada, une r\u00e9-interrogation de nos pass\u00e9s, de nos origines, de l\u2019Histoire des Grandes d\u00e9couvertes et de celle des Premi\u00e8res Nations du Canada. <\/div> <\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
<\/div><\/div>
Il faut aujourd\u2019hui encore accepter avec Rabelais, contemporain de Cartier, que \u201cla moiti\u00e9 du monde ne sait pas comment l\u2019autre vit\u201d.<\/p> <\/div> <\/div>

Et avoir confiance en ce que les trois m\u00e2ts et soixante tonneaux de la Nouvelle Hermine pourront participer \u00e0 d\u00e9montrer que le Nouveau Monde n\u2019est finalement que celui que l\u2019on construit. <\/div> <\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le projet Jacques Cartier 2034 Jacques Cartier 2034 est un projet patrimonial, culturel et maritime d\u2019envergure franco-canadienne, n\u00e9 d\u2019une ambition : reconstruire \u00e0 l\u2019identique le navire de Jacques Cartier, pour...","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-190","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nD\u00e9couvrir notre projet - Jacques Cartier 2034<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/capsur2034\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9couvrir notre projet - Jacques Cartier 2034\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/capsur2034\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jacques Cartier 2034\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T16:04:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/capsur2034\/\",\"url\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/capsur2034\/\",\"name\":\"D\u00e9couvrir notre projet - Jacques Cartier 2034\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-21T06:20:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T16:04:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/capsur2034\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/capsur2034\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/capsur2034\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9couvrir notre projet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/\",\"name\":\"Jacques Cartier 2034\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9couvrir notre projet - Jacques Cartier 2034","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/capsur2034\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D\u00e9couvrir notre projet - Jacques Cartier 2034","og_url":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/capsur2034\/","og_site_name":"Jacques Cartier 2034","article_modified_time":"2026-08-24T16:04:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/capsur2034\/","url":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/capsur2034\/","name":"D\u00e9couvrir notre projet - Jacques Cartier 2034","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#website"},"datePublished":"2022-06-21T06:20:33+00:00","dateModified":"2026-08-24T16:04:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/capsur2034\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jacquescartier2034.org\/capsur2034\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/capsur2034\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9couvrir notre projet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#website","url":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/","name":"Jacques Cartier 2034","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":152,"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2976,"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190\/revisions\/2976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}