{"id":996,"date":"2023-10-24T21:46:36","date_gmt":"2023-10-24T19:46:36","guid":{"rendered":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/?p=996"},"modified":"2023-10-24T21:46:37","modified_gmt":"2023-10-24T19:46:37","slug":"jacques-cartier-malouin-parlait-portugais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/","title":{"rendered":"Jacques Cartier, malouin, parlait portugais !"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Les voyages depuis la France vers le Br\u00e9sil \u00e9taient monnaie courante en ce d\u00e9but du XVI\u00e8me si\u00e8cle, sur les terres reconnues par Cabral en 1500. Cet immense territoire situ\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 portugais de la ligne de d\u00e9marcation du trait\u00e9 de Tordesillas a vu nombre de marins fran\u00e7ais venir y faire bon march\u00e9, entre commerce de bois ou d&#8217;\u00e9pices. Parmi les vaisseaux fran\u00e7ais voyageant sous ces tropiques, certains partaient de Bretagne et de Saint-Malo. Il est donc assez probable que Jacques Cartier, marin au long cours, ait navigu\u00e9 \u00e0 bord de ces navires. Ce qui expliquerait ses connaissances de la langue portugaise ! Cette capacit\u00e9 lui a \u00e9t\u00e9 semble-t-il utile apr\u00e8s sa carri\u00e8re de marin, servant \u00e0 plusieurs reprises d&#8217;interpr\u00e8te de langue portugaise. Cette connivence avec le Portugal et le Br\u00e9sil aurait-il eu des impacts sur ses futurs choix de navigation ou choix techniques sur ses navires ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On sait que les portugais \u00e9taient des pionniers de l&#8217;exploration, notamment dans une zone que nous connaissons bien avec les fr\u00e8res Corte-Real, premiers europ\u00e9ens \u00e0 avoir officiellement mentionn\u00e9 Terres-Neuves sur leurs cartes portugaises&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peut-\u00eatre peut-on d\u00e8s lors imaginer Jacques Cartier et ses semblables attir\u00e9s par les fiers navires portugais, avec une volont\u00e9 de reproduire \u00e0 Saint-Malo ce qui a march\u00e9 ailleurs !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Nouvelle-Hermine sera-t-elle donc une Nao portugaise ?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les voyages depuis la France vers le Br\u00e9sil \u00e9taient monnaie courante en ce d\u00e9but du XVI\u00e8me si\u00e8cle, sur les terres reconnues par Cabral en 1500. Cet immense territoire situ\u00e9 du&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":81,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-histoire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jacques Cartier, malouin, parlait portugais ! - Jacques Cartier 2034<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jacques Cartier, malouin, parlait portugais ! - Jacques Cartier 2034\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les voyages depuis la France vers le Br\u00e9sil \u00e9taient monnaie courante en ce d\u00e9but du XVI\u00e8me si\u00e8cle, sur les terres reconnues par Cabral en 1500. Cet immense territoire situ\u00e9 du...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jacques Cartier 2034\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-24T19:46:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-24T19:46:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/J-cartier_2034.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"762\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"762\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Brieg GUYON\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Brieg GUYON\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/\",\"url\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/\",\"name\":\"Jacques Cartier, malouin, parlait portugais ! - Jacques Cartier 2034\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/J-cartier_2034.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-24T19:46:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-24T19:46:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#\/schema\/person\/fcf872cadac4014d798689395492b1f7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/J-cartier_2034.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/J-cartier_2034.jpg\",\"width\":762,\"height\":762},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jacques Cartier, malouin, parlait portugais !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/\",\"name\":\"Jacques Cartier 2034\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#\/schema\/person\/fcf872cadac4014d798689395492b1f7\",\"name\":\"Brieg GUYON\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd4105ec785d46869ac776874feecdb7fb1de78263b6f581711662c399d87219?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd4105ec785d46869ac776874feecdb7fb1de78263b6f581711662c399d87219?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Brieg GUYON\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jacquescartier2034.org\"],\"url\":\"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/author\/briegguyon\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jacques Cartier, malouin, parlait portugais ! - Jacques Cartier 2034","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jacques Cartier, malouin, parlait portugais ! - Jacques Cartier 2034","og_description":"Les voyages depuis la France vers le Br\u00e9sil \u00e9taient monnaie courante en ce d\u00e9but du XVI\u00e8me si\u00e8cle, sur les terres reconnues par Cabral en 1500. Cet immense territoire situ\u00e9 du...","og_url":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/","og_site_name":"Jacques Cartier 2034","article_published_time":"2023-10-24T19:46:36+00:00","article_modified_time":"2023-10-24T19:46:37+00:00","og_image":[{"width":762,"height":762,"url":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/J-cartier_2034.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Brieg GUYON","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Brieg GUYON","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/","url":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/","name":"Jacques Cartier, malouin, parlait portugais ! - Jacques Cartier 2034","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/J-cartier_2034.jpg","datePublished":"2023-10-24T19:46:36+00:00","dateModified":"2023-10-24T19:46:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#\/schema\/person\/fcf872cadac4014d798689395492b1f7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/#primaryimage","url":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/J-cartier_2034.jpg","contentUrl":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/J-cartier_2034.jpg","width":762,"height":762},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/jacques-cartier-malouin-parlait-portugais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jacques Cartier, malouin, parlait portugais !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#website","url":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/","name":"Jacques Cartier 2034","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#\/schema\/person\/fcf872cadac4014d798689395492b1f7","name":"Brieg GUYON","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd4105ec785d46869ac776874feecdb7fb1de78263b6f581711662c399d87219?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd4105ec785d46869ac776874feecdb7fb1de78263b6f581711662c399d87219?s=96&d=mm&r=g","caption":"Brieg GUYON"},"sameAs":["http:\/\/jacquescartier2034.org"],"url":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/author\/briegguyon\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=996"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1037,"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996\/revisions\/1037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jacquescartier2034.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}