Le 20 Mars 2026, nous fêtons la francophonie à travers le monde. C’est l’occasion pour nous de nous rappeler à quel point la destinée de la langue française est intimement liée à celle des voyages de Jacques Cartier.
En effet lorsque celui-ci entreprend son premier voyage en 1534, Rabelais vient de publier son Pantagruel (1532), véritable oeuvre d’exploration du français. Alors que le Malouin revient de son deuxième voyage (1536), son mandataire François Ier signe l’ordonnance de Villers-Côtterets (1539) qui impose la langue française dans le paysage administratif. Le troisième voyage de Jacques Cartier précède enfin de peu le manifeste de Du Bellay Défense et illustration de la langue française (1549) qui promeut le renouveau de la langue et des Lettres françaises.
Jacques Cartier et ses voyages se situent donc exactement dans cette période des premières structurations et tentatives d’unification de la langue française !
Ce français que parlait et écrivait Jacques Cartier en 1534 peut nous paraitre obscur aujourd’hui, mais peut-être que son accent se rapprochait davantage de la prononciation actuelle de nos cousins québécois !
Lisez cette entrée en matière des Relations de Jacques Cartier (son journal de bord), et entendez le français de 1534 !
La Nouvelle Hermine, la reconstitution du navire de l’explorateur qui nous mènera en 2034 au Québec, peut constituer un symbole de cette aventure de la langue française, de son évolution, de sa présence outre-atlantique.
Fêtons aujourd’hui la francophonie et la Nouvelle-Hermine !
